Mein Rezept – my recipe – ma recette – mi receta – tarifim – وصفَتي – мій рецепт – mój przepis – mijn recept – la mia ricetta – 我的食谱 – мой рецепт – 私のレシピ
Gericht und Herkunft – dish and origin – plat et origine – plato y origen – yemek ve köken – الطبق والأصل – страва та походження – danie i pochodzenie – gerecht en oorsprong – piatto e provenienza – 菜品与来源 – блюдо и происхождение – 料理と起源
Kategorie – category – catégorie – categoría – kategori – فئة – категорія – kategoria – categorie – categoria - 类别 – категория – カテゴリ
- Wählen Sie: Vorspeise, Hauptgericht, Nachspeise, Beilage, Snack, Getränk oder Sonstiges.
Portionen – portions – portions – porciones – porsiyonlar – الحصص – порції – porcje – porties – porzioni – 份量– порции – 分量
- z. B. „4 Personen“, „6 Personen“.
Zutaten – ingredients – ingrédients – ingredientes – malzemeler – المكونات – інгредієнти – składniki – ingrediënten – ingredienti – 食材 – ингредиенты – 材料
- Listen Sie Mengenangaben und besondere Hinweise auf, z. B. "500 g Mehl, 1 Bund frisches Basilikum".
Zubereitung – preparation – préparation – preparación – hazırlanışı – التحضير –приготування – przygotowanie – bereiding – preparazione – 准备 – приготовление – 作り方
- Beschreiben Sie die Schritte der Reihe nach – mit Tipps für den perfekten Geschmack.
Persönliche Geschichte – personal story – histoire personnelle – historia personal – kişisel hikâye – قصتي الشخصية – особиста історія – osobista historia – persoonlijk verhaal – storia personale – 个人故事 – личная история – 個人的な物語
- Teilen Sie eine Erinnerung: Wann haben Sie es gelernt? Mit wem kochen Sie es? Was verbindet es mit Ihrer Geschichte?
Foto – photo – photo – foto – foto – صورة – фото – zdjęcie – foto – foto – 照片 – фото – 写真
Haben Sie ein Foto vom Gericht, das wir nutzen dürfen? Das Foto kann auch nachgereicht werden an Digitalisierung@viersen.de (Bitte mit Namen des Rezeptes angeben). Ein Foto ist kein Muss.
- Sie können bis zu 1 Datei anhängen.
- Laden Sie optional ein Bild hoch. Mit Upload bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsrechte besitzen und wir es für das digitale Kochbuch (online/Print) verwenden dürfen (Name wird anonymisiert).
