^{Zu den Infos in → Einfacher Sprache und → Leichter Sprache}

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!

Mehr als jede dritte Person in Deutschland lebt mit Beeinträchtigungen. Fast jede zehnte Person in Deutschland ist schwerbehindert. Auch Menschen ohne Behinderung sind irgendwann vielleicht auf Barrierefreiheit angewiesen. Denn: nur drei Prozent aller Behinderungen sind angeboren. Häufig lösen Krankheit, Unfall oder Alter eine Behinderung aus.

Welche Barrieren in Grevenbroich schränken Sie im Alltag persönlich am ehesten ein?
Seien es Dinge baulicher Art oder andere Punkte, bei denen Sie sich ausgegrenzt fühlen.

Helfen Sie mit, dass Barrieren in unserer Stadt abgebaut werden. Wenn Ihnen etwas auffällt, das wir verbessern können, dann nutzen Sie bitte unseren Barrieremelder.

Die Meldung erfolgt grundsätzlich anonym. Es werden keine persönlichen Daten ausgegeben.
Gerne können Sie Ihre E-Mail-Adresse angeben, damit wir Sie bei eventuellen Rückfragen kontaktieren können.

Ein wichtiger Hinweis zum Schluss: Aktuell dient der Barrieremelder vorrangig zur Erfassung von Barrieren im Grevenbroicher Stadtgebiet. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass in vielen Fällen keine zeitnahe Beseitigung der gemeldeten Barriere möglich sein wird. Unser Ziel ist es aber selbstverständlich, bestehende Barrieren kontinuierlich zu reduzieren und allen Menschen in Grevenbroich eine vollständige Teilhabe am öffentlichen Leben zu ermöglichen.

Viele Grüße

Uwe Durst
Beauftragter für das Inklusionswesen

→ Information in Einfacher Sprache:

Viele Menschen in Deutschland leben mit Beeinträchtigungen.
Fast jeder zehnte Mensch in Deutschland ist stark beeinträchtigt.
Auch Menschen ohne Beeinträchtigung brauchen vielleicht mal Barrierefreiheit.
Denn: Nur wenige Behinderungen sind von Geburt an da.
Oft kommen Behinderungen durch Krankheit, Unfall oder Alter.

Welche Hindernisse in Grevenbroich machen Ihnen im Alltag Probleme?
Es können Dinge sein, die mit Gebäuden zu tun haben.
Oder andere Dinge, bei denen Sie sich nicht dazugehörig fühlen.

Helfen Sie uns, Barrieren in unserer Stadt zu entfernen.
Wenn Sie etwas sehen, das wir besser machen können, sagen Sie es uns bitte.
Dafür können Sie unseren Barrieremelder benutzen.

Die Meldung ist immer ohne Namen.
Es gibt keine persönlichen Daten.
Sie können aber Ihre E-Mail-Adresse angeben.
Dann können wir Sie kontaktieren, wenn wir Fragen haben.

Zum Schluss noch ein wichtiger Hinweis:
Der Barrieremelder ist für Barrieren in Grevenbroich.
Bitte verstehen Sie, dass wir Barrieren nicht immer schnell entfernen können.
Aber wir wollen alle Barrieren nach und nach entfernen.
So können alle Menschen in Grevenbroich am öffentlichen Leben teilnehmen.

→ Information in Leichter Sprache:

Mehr als jeder 3. Mensch in Deutschland hat eine Behinderung.
Fast jeder 10. Mensch in Deutschland ist schwerbehindert.
Das heißt:
Der Mensch kann nicht so gut laufen oder sehen oder hören.
Oder der Mensch kann nicht so gut denken.
Oder der Mensch kann nicht so gut sprechen.
Oder der Mensch kann nicht so gut schreiben.

Aber auch Menschen ohne Behinderung brauchen Barrierefreiheit.
Vielleicht werden sie irgendwann behindert.
Dann brauchen sie Barrierefreiheit.

Drei Prozent aller Behinderungen sind angeboren.
Die meisten Behinderungen kommen aber später.
Zum Beispiel:
- weil man krank ist
- weil man einen Unfall hat
- weil man älter wird.

Welche Barrieren gibt es in Grevenbroich?
Barriere ist ein Fachwort.
Barriere heißt:
Man kann etwas nicht gut machen.
Zum Beispiel:
- weil es zu eng ist
- weil man nicht gut sehen kann

Sie sehen eine Barriere?
Zum Beispiel:
- Eine Straße ist schlecht.
- Eine Tür ist zu schwer.
- Ein Weg ist zu holprig.
Dann können Sie uns das sagen.
Sie können das im Barrieremelder machen.

Die Meldung ist anonym.
Das heißt:
Wir sagen nicht:
Wer hat die Meldung gemacht?
Sie können uns aber Ihre E-Mail-Adresse geben.
Dann können wir Sie fragen.

Wichtig:
Der Barrieremelder ist für Grevenbroich.
Sie können Barrieren melden.
Aber wir können die Barrieren nicht immer sofort weg machen.
Wir wollen aber alle Barrieren in Grevenbroich weg machen.
Und wir wollen allen Menschen in Grevenbroich helfen.

_{Der Text wurde mit SUMM.AI in Einfache Sprache und Leichte Sprache übersetzt. Bitte beachten Sie, dass die Übersetzungen maschinell erfolgen und es keine menschliche Prüfgruppe gibt.}