Für Fragen zum Inhalt des Fragebogens:

Dr. Armin Langweg

FB 68/301 Verkehrsentwicklungsplanung

mobilitaet.verkehr@mail.aachen.de

Für Fragen zur Befragung, zum Beteiligungsportal und dem AachenPanel:

Dr. Simon Himmel

FB 01/300 Stadt der Zukunft und Bürger*innendialog

stadtderzukunft@mail.aachen.de

Im Zusammenhang mit der Verwendung dieser Befragung wird darauf hingewiesen, dass zur Nutzung dieser Online-Dienstleistung die Erteilung einer persönlichen Einwilligung gem. Art. 6 (Abs. 1 lit. a) i.V.m. Art. 7 EU Datenschutzgrundverordnung (DS-GVO) erforderlich ist. Es werden keine persönlichen Daten wie Name, Vorname, ggfls. Anschrift, etc erhoben. Diese liegen der Stadt Aachen über die Registrierung für das AachenPanel vor (mehr Infos unter www.aachen.de/aachenpanel --> FAQs.

Sobald Ihre hier getätigten Antworten mit der Registrierung im AachenPanel verknüpft werden, wird der Datensatz anonymisiert. Es können daher weder für die Auswertenden noch für Personen aus Planung und Entscheidung noch final bei öffentlichen Ergebnispräsentationen Rückschlüsse auf Sie als Person getätigt werden. 

Mit Teilnahme an der Umfrage bestätigen Sie die Erteilung dieser Einwilligung. 

Die Daten werden nur innerhalb der Stadtverwaltung Aachen und ausschließlich anonymisiert an für die Bearbeitung zuständige Beschäftigte weitergegeben. Eine Weitergabe an Dritte zu einem anderen Zweck ist ausgeschlossen. Die elektronische Datenverarbeitung bei der Stadtverwaltung Aachen erfolgt mit Unterstützung des IT-Dienstleisters regio iT aus Aachen. Die Einhaltung aller datenschutzrechtlichen Vorschriften ist durch einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DS-GVO und durch ständige Kontrollen gewährleistet. Die Daten werden in diesem Erfassungssystem nach zwölf Monaten gelöscht. Für ein sich anschließendes Verfahren gelten gegebenenfalls andere Löschfristen.

Wir weisen darauf hin, dass bei Formularen, die dazu geeignet sind, Dateien als Anhang aufzunehmen, diese Anhänge vor Übernahme in das Verarbeitungssystem der Stadt Aachen auf Befall mit Schadsoftware geprüft werden. Sollten solche Auffälligkeiten festgestellt werden, so werden Sie hierüber bereits in dem Formular informiert. Eine Übernahme solcher Dateien wird abgelehnt, der Vorgang wird mit diesem Dateianhang nicht weiter ausgeführt.

Sie haben das Recht, auf Anfrage bei der verantwortlichen Stelle Auskunft darüber zu erhalten, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet und dann auch, um welche Daten es sich handelt. Weiterhin haben Sie das Recht, dass sie betreffende unrichtige Daten korrigiert und nicht mehr benötigte Daten gelöscht werden. Bei Unstimmigkeiten bezüglich der Rechtmäßigkeit oder des Löschanspruches können Sie die Einschränkung der Verarbeitung verlangen. Sie haben das Recht, bei dem Verantwortlichen Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.

Bei Fragen zum Datenschutz können Sie sich an die verantwortliche Stelle oder den Datenschutzbeauftragten der Stadt Aachen wenden. Im Falle einer Beschwerde steht es Ihnen zu, sich an die Aufsichtsbehörde, Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (LDI NRW), Düsseldorf zu wenden.

Verantwortliche Stelle: Stadt Aachen, Die Oberbürgermeisterin Sibylle Keupen; E-Mail: stadt.aachen@mail.aachen.de ; tel.: 0241-4320
Datenschutzbeauftragter: Herr Stärk; E-Mail: datenschutz@mail.aachen.de; tel.: 0241-4321470
Aufsichtsbehörde: LDI NRW, Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf; E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de; tel.: 0211/38424-0